Menu
90,00 €
L’accessoire qui sublime une tenue.
• Une pièce réalisée à la main à Paris sur-mesure.
• Boucle nickelé brossé made in Italie.
• Cuir de pleine fleur d’origine Italie – Sublime patine.
• Largeur de la boucle : 3 cm
• 6 trous à 2,5 cm d’écart
Tour de taille : XS (85 cm)
S (90 cm) M (95 cm) L ( 100 cm)
Chaque pièce est réalisée du patronage à la conception, entièrement à la main à Paris par Cécile.
Une production différente, dans laquelle existe une relation profonde entre le créateur et la matière, donnant vie et histoire à l’objet réalisé.
Une pièce minutieusement cousue à la main, sans machine à coudre, selon la tradition du point-sellier, réalisé grâce à deux aiguilles.
Si vous souhaitez fabriquez ce modèle avec certains changements comme la boucle de la bandoulière, faites nous part de vos envies. contact@pampaboutique.com
______
Each piece is meticulously crafted from pattern to design, entirely by hand in Paris by Cécile.
It’s a distinctive production where a deep connection exists between the creator and the material, breathing life and history into the crafted item.
Each piece is painstakingly hand-sewn, without the use of sewing machines, following the tradition of saddle stitching, done with two needles.
If you wish to customize this model with specific changes, such as altering the shoulder strap buckle, please share your ideas with us at contact@pampaboutique.com.
Les pièces sont fabriquées sur commande.
Dès que vous passez votre commande, le sac entre en production et sera confectionné dans un délai de deux à trois semaines, en fonction de la demande en cours.
Vous recevrez un e-mail pour vous tenir informé du délai précis. Pour les porte-cartes ou les ceintures, le délai de production est réduit à une semaine.
Les envois sont expédiés via Colissimo. Les délais de livraison sont généralement de 2 à 3 jours ouvrés en France et de 5 à 6 jours ouvrés à l’international. En cas de demande urgente, n’hésitez pas à me contacter par e-mail.
__________________
The items are made to order.
As soon as you place your order, the bag goes into production and will be crafted within a period of two to three weeks, depending on the current demand. You will receive an email to keep you informed of the exact timeframe. For wallets or belts, the production time is reduced to one week.
Shipments are sent via Colissimo. Delivery times are typically 2 to 3 business days within France and 5 to 6 business days for international orders. If you have an urgent request, please feel free to contact me via email.
Tout les paiements par carte bancaire sont sécurisés par la plateforme Stripe.
Payez avec PayPal et choisissez le Paiement en 4X.
__
All credit card payments are securely processed through the Stripe platform.
Pay with PayPal and choose the Pay in 4 installments option.
Le cuir utilisé présente des nuances de couleur, c’est le signe qu’il a été tanné de manière naturelle. Les variations qui peuvent survenir d’une pièce à une autre sont dues au caractère unique de chaque pièce.
__________
The leather used displays color variations, indicating that it has been naturally tanned. The differences that may occur from one piece to another are a result of the unique character of each item.
Un cuir de première qualité français pleine fleur tanné naturellement sans produit chimique en Toscane.
Un cuir tanné au végétal qui se patinera et donnera un aspect unique à votre sac par ses teintes naturelles et sa luminosité.
______
A top-grade full-grain French leather, naturally vegetable-tanned in Tuscany.
This vegetable-tanned leather will develop a patina, giving your bag a unique character through its natural shades and radiance.
Pampa fabrique des sacs à main en cuir à la fois beaux et fonctionnels.
La philosophie de pampa est de se concentrer sur l’essentiel et non sur l’excès. Des créations élégantes et raffinées qui accessoirisent à merveilles une tenue contemporaine.
_____
Pampa crafts leather handbags that are both beautiful and functional.
Pampa’s philosophy is to focus on the essential, not the excess. They create elegant and refined designs that complement contemporary attire perfectly.
Le cuir est une matière vivante, il faut donc l’hydrater afin que le cuir préserve son éclat et son authenticité.
Etape 1 : Retirer les impuretés et les poussières
Etape 2 : Étape 2 : Utilisez un chiffon pour appliquer soigneusement la crème nourrissante sur le sac en cuir, en effectuant des mouvements circulaires pour permettre à la crème de pénétrer. Évitez d’appliquer la crème directement sur le cuir.
__
Leather is a living material, so it needs to be moisturized in order to maintain its luster and authenticity.
Step 1: Remove impurities and dust.
Step 2: Use a cloth to carefully apply the nourishing cream to the leather bag, making circular movements to allow the cream to penetrate. Avoid applying the cream directly onto the leather.
A limited edition piece handmade in Paris by Cécile
Des pièces en éditions limitées façonnées à la main à Paris avec du cuir d’exception.
Une démarche respectueuse de l’environnement et attachée au savoir faire artisanal. La matière est au coeur du design.
Un cuir de première qualité, tanné naturellement. Un cuir qui offre des teintes singulières qui se patinent avec le temps et rend chaque pièce unique.
Photo : Alejandro Rumolino
Pourquoi un système de petites séries et précommandes ?
Cela crée un rapport diffèrent avec l’artisan. Les réalisations sont fabriquées sur commande essentiellement.Ainsi Cécile propose uniquement des éditions limitées.
Ceci permet de produire seulement une fois que la commande est passée afin d’optimiser au mieux la peau et d’être en accord avec vos envies.
Merci d’indiquer la couleur voulue et votre mail.
Je vous répondrai dans les plus brefs délais.
